Vorgehen:
Dies ist der Prüfungstext in der Form, wie er an einer vergangenen Latinumsprüfung vorgelegt worden ist.
Lies Dir zuerst in Ruhe die Einleitung durch und versuche, in einem ersten Schritt den Inhalt zu erfassen (noch nicht übersetzen!). Nimm Dir dafür ruhig 10 Minuten Zeit. Am besten druckst Du Dir den Text als pdf-Dokument aus und bearbeitest ihn mit Stift und Farbe.
Wenn Du Angaben zu Wörtern oder Formen brauchst, klicke auf den letzten Buchstaben des betreffenden Wortes. Die Wörter, die Du nicht kennen musst, sind im pdf-Text als Fussnoten angegeben.

Wenn Du mit der geleiteten Bearbeitung des Textes beginnen willst, geht es hier weiter:

Abschreckendes Beispiel eines Redners
In einem Werk Ciceros erzählt ein Gesprächsteilnehmer eine Anekdote, bei der Hannibal, der grosse phönizische Feldherr aus Karthago, im Zentrum steht. Dieser begegnet in Ephesos dem betagten griechischen Philosophen Phormion, der hier als schlechtes Vorbild dargestellt wird, da er über Themen spricht, die er nur aus der Theorie kenn. - Den Anfang macht die Anekdote, dann folgt der Kommentar des Erzählers.

Hannibal Karthagine expulsus exilium quaerens Ephesum ad Antiochum venit et, quod eius nomen magnā gloriā erat, ab hospitibus suis invitatus est, ut Phormionem philosophum, si vellet, audiret. Cum is se non nolle dixisset, ille dicitur nonnullas horas verbosissime locutus esse de imperatoris officiis et de omni re militari. Tum, cum ceteri, qui illum audiverant, vehementer essent delectati, quaerebant ab Hannibale, quidnam ipse de illo philosopho iudicaret. Hic Poenus non optime Graece, sed tamen libere respondit se iam multos deliros senes vidisse, sed neminem, qui magis quam Phormio deliraret Neque - hercule - iniuria dixit. Quid enim aut adrogantius aut loquacius fieri potuit quam hominem, qui numquam hostem, numquam castra vidisset, Hannibali, qui multos annos de imperio cum populo Romano victore certavisset, praecepta de re militari dare Hoc mihi facere omnes isti, qui de arte dicendi praecipiunt, videntur Id enim, quod ipsi experti non sunt, docent ceteros equidem huius generis oratores minime admirandos esse puto