DeepL jetzt mit PDF-Übersetzung
Seit bald einem Jahr können Angehörige der Universität Zürich den maschinellen Online-Übersetzer DeepL in der Pro Starter-Version zu vergünstigten Konditionen nutzen (siehe ZInfo-Beitrag vom 2. Juni 2022). Möglich macht dies ein Rahmenvertrag mit SWITCH.
Eine wichtige Funktion war bislang gesperrt: die Möglichkeit, PDFs übersetzen zu lassen. Diese Sperre war aus Datenschutzgründen nötig, griff DeepL doch bei PDF-Übersetzungen auf Dienste von Drittanbietern ausserhalb Europas zurück.
Inzwischen hat DeepL sein Angebot so verbessert, dass die PDF-Dokumente bei DeepL selbst verarbeitet werden. Die Dienste von Drittanbietern werden somit vollständig umgangen. Diese Verbesserung hat SWITCH dazu veranlasst, die Funktion für die Vertragsteilnehmenden wieder freischalten zu lassen.
Wünschen Sie einen DeepL-Pro-Account? Die/der IT-Verantwortliche Ihres Instituts kann das Abonnement für Sie hier beantragen. Die Kostenstelle Ihres Instituts wird für diese Dienstleistung mit 5 CHF pro Monat belastet.