ZORA Publication List

Publications

• Lu, Tianshuai; Aepli, Noëmi; Rios, Annette (2023). Reducing Gender Bias in NMT with FUDGE. In: 1st Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies (GITT), Tampere, Finland, 15 Juni 2023, 61-69.
• Hegele, Stefanie; Heinisch, Barbara; Popp, Antonia; Marheinecke, Katrin; Rios, Annette; Gromann, Dagmar; Volk, Martin; Rehm, Georg (2023). European Language Equality - Report on the German Language. Berlin, Germany: European Language Equality (ELE).
• Hegele, Stefanie; Heinisch, Barbara; Popp, Antonia; Marheinecke, Katrin; Rios, Annette; Gromann, Dagmar; Volk, Martin; Rehm, Georg (2023). Language Report German. In: Rehm, Georg; Way, Andy. European Language Equality: A Strategic Agenda for Digital Language Equality. Cham: Springer International Publishing, 147-150.
• Spring, Nicolas; Kostrzewa, Marek; Fröhlich, David; Rios, Annette; Pfütze, Dominik; Battisti, Alessia; Ebling, Sarah (2023). Analyzing sentence alignment for automatic simplification of German texts. In: Deilen, Silvana; Hansen-Schirra, Silvia; Hernández Garrido, Sergio; Christiane, Maaß; Tardel, Anke. Emerging Fields in Easy Language and Accessible Communication Research. Berlin, Germany: Frank&Timme, 339-369.
• Kann, Katharina; Ebrahimi, Abteen; Mager, Manuel; Oncevay, Arturo; Ortega, John E; Rios, Annette; Fan, Angela; Gutierrez-Vasques, Ximena; Chiruzzo, Luis; Giménez-Lugo, Gustavo; Ramos, Ricardo; Meza Ruiz, Ivan Vladimir; Mager, Elisabeth; Chaudhary, Vishrav; Neubig, Graham; Palmer, Alexis; Coto-Solano, Rolando; Vu Ngoc, Thang (2022). AmericasNLI: Machine translation and natural language inference systems for Indigenous languages of the Americas. Frontiers in Artificial Intelligence, 5:995667.
• Müller, Mathias; Ebling, Sarah; Avramidis, Eleftherios; Battisti, Alessia; Berger, Michèle; Bowden, Richard; Braffort, Annelies; Cihan Camgöz, Necati; España-Bonet, Cristina; Grundkiewicz, Roman; Jiang, Zifan; Koller, Oscar; Moryossef, Amit; Perrollaz, Regula; Reinhard, Sabine; Rios, Annette; Shterionov, Dimitar; Sidler-Miserez, Sandra; Tissi, Katja; Van Landuyt, Davy (2022). Findings of the First WMT Shared Task on Sign Language Translation (WMT-SLT22). In: Seventh Conference on Machine Translation, Abu Dhabi, United Arab Emirates, 7 December 2022 - 8 December 2022. Association for Computational Linguistics, 744-772.
• Spring, Nicolas; Kostrzewa, Marek; Rios, Annette; Ebling, Sarah (2022). Ensembling and Score-Based Filtering in Sentence Alignment for Automatic Simplification of German Texts. In: International Conference on Human-Computer Interaction (HCII 2022). Universal Access in Human-Computer Interaction. Novel Design Approaches and Technologies., Virtual, 26 June 2022 - 1 July 2022. Springer, 137-149.
• Müller, Mathias; Jiang, Zifan; Moryossef, Amit; Rios, Annette; Ebling, Sarah (2022). Considerations for meaningful sign language machine translation based on glosses. ArXiv.org 15464, Cornell University.
• Ebling, Sarah; Battisti, Alessia; Kostrzewa, Marek; Pfütze, Dominik; Rios, Annette; Säuberli, Andreas; Spring, Nicolas (2022). Automatic Text Simplification for German. Frontiers in Communication, 7:706718.
• Rios, Annette; Spring, Nicolas; Kew, Tannon; Kostrzewa, Marek; Säuberli, Andreas; Müller, Mathias; Ebling, Sarah (2021). A New Dataset and Efficient Baselines for Document-level Text Simplification in German. In: Third Workshop on New Frontiers in Summarization, Online and in Dominican Republic, 10 November 2021. ACL Anthology, 152-161.
• Spring, Nicolas; Rios, Annette; Ebling, Sarah (2021). Exploring German Multi-Level Text Simplification. In: International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2021), online, 1 September 2021 - 3 September 2021. ACL Anthology, 1339-1349.
• Mager, Manuel; Oncevay, Arturo; Ebrahimi, Abteen; Ortega, John; Rios, Annette; Fan, Angela; Gutierrez-Vasques, Ximena; Chiruzzo, Luis; Giménez-Lugo, Gustavo; Ramos, Ricardo; Meza Ruiz, Ivan Vladimir; Coto-Solano, Rolando; Palmer, Alexis; Mager-Hois, Elisabeth; Chaudhary, Vishrav; Neubig, Graham; Vu, Ngoc Thang; Kann, Katharina (2021). Findings of the AmericasNLP 2021 Shared Task on Open Machine Translation for Indigenous Languages of the Americas. In: Proceedings of the First Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas, Online, 11 June 2021. Association for Computational Linguistics, 202-217.
• Edited by: Mager, Manuel; Oncevay, Arturo; Rios, Annette; Meza Ruiz, Ivan Vladimir; Palmer, Alexis; Neubig, Graham; Kann, Katharina (2021). Online: Association for Computational Linguistics. Proceedings of the First Workshop on Natural Language Processing for Indigenous Languages of the Americas.
• Rios, Annette; Amrhein, Chantal; Aepli, Noëmi; Sennrich, Rico (2021). On Biasing Transformer Attention Towards Monotonicity. In: Proceedings of the 2021 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Online, 6 June 2021 - 11 June 2021. Association for Computational Linguistics, 4474-4488.
• Moryossef, Amit; Tsochantaridis, Ioannis; Dinn, Joe; Camgöz, Necati Cihan; Bowden, Richard; Jiang, Tao; Rios, Annette; Müller, Mathias; Ebling, Sarah (2021). Evaluating the Immediate Applicability of Pose Estimation for Sign Language Recognition. In: IEEE/CVF Conference on Computer Vision and Pattern Recognition Workshops, Nashville, TN, USA, 20 June 2021 - 25 June 2021.
• Rios, Annette; Müller, Mathias; Sennrich, Rico (2020). Subword segmentation and a single bridge language affect zero-shot neural machine translation. In: 5th Conference on Machine Translation (WMT), Virtual, 19 November 2020 - 20 November 2020. Association for Computational Linguistics, 526-535.
• Müller, Mathias; Rios, Annette; Sennrich, Rico (2020). Domain robustness in neural machine translation. In: 14th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA 2020), Virtual, 6 October 2020 - 9 October 2020. Association for Machine Translation in the Americas, 151-164.
• Tang, Gongbo; Müller, Mathias; Rios, Annette; Sennrich, Rico (2018). Why Self-Attention? A Targeted Evaluation of Neural Machine Translation Architectures. In: Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), Brussels, 2 November 2018 - 4 November 2018, ACL.
• Rios, Annette; Müller, Mathias; Sennrich, Rico (2018). The Word Sense Disambiguation Test Suite at WMT18. In: Third Conference on Machine Translation (WMT), Brussels, 31 October 2018 - 1 November 2018. Association for Computational Linguistics, 594-602.
• Müller, Mathias; Rios, Annette; Voita, Elena; Sennrich, Rico (2018). A Large-Scale Test Set for the Evaluation of Context-Aware Pronoun Translation. In: Third Conference on Machine Translation (WMT 18), Brussels, Belgium, 31 October 2018 - 1 November 2018. ACL, 61-72.

Pagination