Navigation auf


UFSP Sprache und Raum Sprache und Raum Lab

Older publications


Samardžić, T. and P. Merlo (2014) " Likelihood of external causation in the structure of events", In Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Computational Approaches to Causality in Language (CAtoCL), Gothenburg, Sweden, 40-47. bib

Aepli, N., R. v. Waldenfels, and T. Samardžić (2014) "Part-of-speech tag disambiguation by cross-linguistic majority vote ", First Workshop on Applying NLP Tools to Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial), COLING 2014, Dublin, Ireland.bib


Samardžić, T. and M. Miličević (2013) "Constructing a learner-friendly corpus-based dictionary of Serbian verbal aspect", Primenjena lingvistika 14, 77-89.


Samardžić, T. and P. Merlo (2012) “The meaning of lexical causatives in cross-linguistic variation“, Linguistic Issues in Language Technology 7/12, CSLI Publications, 1-14.

Gesmundo, A. and T. Samardžić (2012) “Lemmatisation as a tagging task“, In Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers), Jeju Island, Korea, 368-372. bib

Gesmundo, A. and T. Samardžić (2012) “Lemmatising Serbian as category tagging with bidirectional sequence classification“, In Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), Istanbul, Turkey.


Samardžić, T. (2011) “Automatic word alignment in a parallel Slovene-Serbian corpus“, In Serbian language and literature in the South Slavic context. Belgrade: Logo, 88-121. (in Serbian)

Samardžić, T (2011) “Language corpora as a source of new data for lexicographic description of Serbian“, International Slavic conference papers 40/1. Belgrade: International Slavic centre. (in Serbian)


Samardžić, T. and P. Merlo (2010) “Cross-lingual variation of light verb constructions: using parallel corpora and automatic alignment for linguistic research“, In Proceedings of the ACL 2010 Workshop 'NLP and Linguistics: Finding the Common Ground', Uppsala.bib

van der Plas, L., T. Samardžić, and P. Merlo (2010) “Cross-lingual validity of PropBank in the manual annotation of French“, In Proceedings of the 4th Linguistic Annotation Workshop (The LAW IV), Uppsala. bib

Samardžić, T., L, van der Plas, G. Kashaeva, and P. Merlo (2010) "The Scope and the Sources of Variation in Verbal Predicates in English and French", In Proceedings of the Ninth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories. Tartu: Northern European Association for Language Technology (NEALT), 199-211.

Samardžić, T. (2010) "Semantic and syntactic properties of Serbian decomposed predicates", International Slavic conference papers 39/1. Belgrade: International Slavic centre, 375-385. (in Serbian)

Miličević, M. and T. Samardžić (2010) “Linguistic corpora as means for developing autonomy in second language learning“, In J. Vučo i B. Milatović (eds.), Proceedengs of the conference Autonomy in language learning, Faculty of Philsophy of Montenegro, Nikšić, 387-399.


Samardžić, T. (2009) “Automatic translation between closely related languages — Serbian and Slovenian“, Matica srpska papers on Slavistics 35. Novi Sad: Matica srpska, 59-73. (in Serbian)

Samardžić, T. (2009) “Light verb constructions in English and Serbian“, in The Proceedings of English Language and Literature Studies — Structures across Cultures (International conference). Belgrade: Faculty of Philology, 59-73.

2008 and older

Đukanović, M. and T. Samardžić (2008) “Teaching verbal aspect at early stages of SLA“, in Primenjena lingvistika 9 . Belgrade – Novi Sad: Serbian Association for Applied Linguistics, 151-161.

Samardžić, T. (2007) “Relation between lessons and test items in designing curricula“, in  Proceedings of English Language and Literature Studies: Interfaces and Integrations, Faculty of Philology, Belgrade, 283-299.

Samardžić, T. (2006) “Word SE in the Argument Structure of Ditranzitives“, In Lj. Popovic (ed), International Slavic conference papers 35/1. Belgrade: International Slavic Centre, 179- 193. (in Serbian)

Samardžić, T. (2005) “Representation of morpho-syntactic data in dictionaries of contemporary Serbian”, in Lj. Popovic (ed) Terminology standardization of linguistic description of modern Serbian language. International Slavic Conference Papers 34/3. Belgrade: International Slavic Centre, 191-200. (in Serbian)

Samardžić, T. (2004) “Theoretical Aspects of Corpus Linguistics”, Philologia 2 , Beograd: Philologia, 15-19. (in Serbian)

Samardžić, T. and B. Stipčević (2004) “M. Stevanovic's terminology of verb classification”, in Lj. Popovic (ed) Terminology standardization of linguistic description of modern Serbian language. International Slavic Conference Papers 33/3. Belgrade: International Slavic Centre, 133-147. (in Serbian)

Stipčević, B. and T. Samardžić (2003) “M. Stevanovic’s Case Terminology”, in Lj. Popovic (ed) Terminology standardization of linguistic description of modern Serbian language. International Slavic conference papers 32/3. Belgrade: International Slavic Centre, 139-156. (in Serbian)

Samardžić, T. (2001) “Context within the Linguistic Context”, in The Word’s World . Belgrade: Association for Serbian Language and Literature, 13-15. (in Serbian)