23.02.2023Demolingüística del español en Portugal

El Instituto Cervantes publica cada año diferentes investigaciones sobre los principales datos del español en el mundo. Para ello, trabaja a menudo en colaboración con otras instituciones para centrar la investigación en ámbitos geográficos más acotados. Muestra de este empeño es la colección El español en Europa, creada junto a la Universidad de Heidelberg y la Universidad de Zúrich con el objetivo común de investigar y difundir la presencia del español en nuestro continente.

El tercer volumen de la colección, titulado Demolingüística del español en Portugal, es obra de José María Santos Rovira y Celso Miguel Serrano Lucas, profesores ambos de la Universidad de Lisboa.

La publicación ofrece un interesante y riguroso estudio que dibuja y recorre a través de sus datos la presencia, el uso y el estudio del español en el país vecino. Así, conocemos que en Portugal hay más de un millón de personas que hablan español, la mayoría de las cuales lo aprendió en la escuela, pero también recibimos datos sobre la situación de la enseñanza de español en el sistema educativo portugués, la presencia en el país de casi 30.000 inmigrantes hispanohablantes y otros muchos aspectos demolingüísticos. El volumen incluye textos explicativos junto a mapas, cuadros y gráficos ilustrativos que reflejan la distribución geográfica y las principales tendencias sociales de la comunidad hispanohablante.

El día 23 de febrero de 2023, a las 10:00 h, se celebró en la sede del Instituto Cervantes de Madrid la presentación de este volumen en un acto que contó con la participación del director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, quien presentó un coloquio en el que intervinieron Carmen Pastor Villalba, directora académica del Instituto Cervantes; Johannes Kabatek, catedrático de la Universidad de Zúrich, y los dos profesores de la Universidad de Lisboa autores de la obra, José María Santos Rovira y Celso Miguel Serrano Lucas. La grabación del acto puede verse en el canal de YouTube del Instituto Cervantes o escucharse en nuestra prlataforma de pódcast.

La obra completa puede descargarse de forma libre y gratuita en el Centro Virtual Cervantes.