Bearbeitung Verse 3-4:

(Für Wort- und Formerklärungen klicke auf den jeweils letzten Buchstaben des betreffenden Wortes)
1 Daedalus interea Creten longumque perosus Creten: Akk. von Kreta
perosus, a, um: hassend
2 exsilium, tactusque loci natalis amore tangere: hier: (innerlich) berühren, bewegen
natalis, is, e: Geburts-
3 clausus erat pelago. „Terras licet" inquit "et undas pelagus, i n: Meer
licet...obstruat: mag er (Minos) auch verschliessen
4 obstruat, at caelum certe patet; ibimus illac! obstruere: verbauen, verschliessen
illac: dorthin, dort hindurch
5 Omnia possideat, non possidet aera Minos. possideat: konzessiver Konjunktiv: mag er auch besitzen
aera: Akk. zu aer, aeris m: Luft
Minos: Der König von Kreta, der Daedalus gefangenhält

 

Frage 1:
Der Nebensatz Terras licet … et undas obstruat : Subjekt und Prädikat sind im Kommentar angegeben.
Welche Funktion haben die beiden Wörter terras und undas?